Πολεμική ανάρτηση.

Ένας νοσηλευτής στη Ρώμη επιτέθηκε σε εκείνους που δεν ενδιαφέρονται για τις προφυλάξεις για την COVID-19 και σε εκείνους που αρνούνται την ύπαρξη του κορονοϊού με μια έντονα συναισθηματική του ανάρτηση στο Facebook, η οποία έγινε παγκόσμιο viral φαινόμενο τις τελευταίες μέρες με πάνω από 23 χιλιάδες likes και 12 χιλιάδες shares.

Το μήνυμα του Marco Bellafiore, νοσηλευτή στο νοσοκομείο Umberto I της Ρώμης, στρέφεται εναντίον ανθρώπων που δεν σέβονται τα μέτρα κατά της μόλυνσης, ζητώντας τους να πάνε και να του πουν “ότι όλα είναι καλά, ότι δεν υπάρχει τίποτα, απόψε θα πάμε σε κλαμπ”.

Ο Bellafiore, ο οποίος βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της μάχης ενάντια στον κορονοϊό, ο οποίος έχει πλήξει δραματικά την Ιταλία, χωρίς να έχει πάει διακοπές. Και ξέρετε τι έγραφε ένα από τα πρώτα σχόλια κάτω από την ανάρτηση;… “Βρες άλλη δουλειά, δεν σε υποχρεώνει κανείς να κάνεις αυτήν”…

Post polemico.
L’ultima volta che ho avuto bisogno delle mutande di ricambio probabilmente avevo 3/4 anni e all’asilo ancora mi pisciavo addosso.
Questa volta, dopo quasi 5 ore di turno bardato dentro che me so sudato pure l’acqua del battesimo, c’avevo le mutande talmente fraciche che da grigie so diventate nere.
Veniteme a dì che è tutto ok, che non ce n’è coviddi, che stasera annamo a ballà. Intanto, a 30 gradi e con una tuta da centro dimagranti sobrino, ce stamo noi, non voi.
Tanto che ve frega, mica mi capiterà di stare con un tubo in gola a cagarmi addosso mentre una macchina respira per me. Vai sereno zi, a te non capita. E se capita, ci sono gli stronzi che per un indennità di quasi 100 euro (lorde) al mese, si fanno turni interi in stile palombaro grondando acqua tipo che ce poi fa rafting quando se levamo la tuta. Ma no, a te non capita, dai. Cazzotene delle regole.
E intanto noi se respiramo la stessa aria calda dentro una mascherina per ore per i cazzacci vostri.
Andate in vacanza va, che io ancora nn ce so andato. Sarà per questo che so un po’ polemico.

μετάφραση από Ιταλικά,

Πολεμική ανάρτηση.

Την τελευταία φορά που χρειαζόμουν να αλλάξω εσώρουχα, πρέπει να ήμουν 3 ή 4 ετών, ήμουν ακόμα στο νηπιαγωγείο και ακόμα κατουρούσα στο παντελόνι μου.

Αυτήν τη φορά, μετά από σχεδόν 5 ώρες στην βάρδιά μου, τόσο κλειστά ντυμένος που έβγαλα από ιδρώτα μέχρι το νερό που με βάφτισαν, τα εσώρουχα μου ήταν τόσο βρεγμένα που από γκρι έγιναν μαύρα.

Ελάτε να μου πείτε εμένα ότι όλα είναι εντάξει, ότι δεν υπάρχει τίποτα, ότι απόψε θα πάμε για clubbing. Την ίδια στιγμή εμείς είμαστε στους 30 βαθμούς Κελσίου φορώντας μια φόρμα λες είμαστε σε κέντρο αδυνατίσματος, όχι εσείς.

Οπότε, ποιος νοιάζεται, δεν είμαι εγώ με ένα σωλήνα χωμένο στον λαιμό μου, να τα κάνω στο παντελόνι μου, ενώ μια μηχανή αναπνέει για μένα. Μην ανησυχείς φίλε, δεν θα σου συμβεί. Και, ακόμα κι αν σου συμβεί, υπάρχουν αυτοί οι γαμημένοι που, με μπόνους κοντά στα 100€ (ακαθάριστο) τον μήνα, εργάζονται ολόκληρες βάρδιες ντυμένοι σαν δύτες βαθέων υδάτων, που ιδρώνουν τόσο πολύ, ώστε μπορείς να κάνεις ράφτινγκ με το νερό που βγαίνει όταν αφαιρούμε τον εξοπλισμό μας. Αλλά όχι, δεν θα συμβεί σε εσάς. Ποιος χέστηκε για τους κανόνες ε;